むける

むける【剥ける】(мукэру)

облупиться; быть ободранным (напр. о коре дерева).

  むける むける【向ける】(мукэру)

1) поворачивать, обращать; направлять;

[lang name="English"]目を向ける обратить [свой] взор, бросить взгляд;

[lang name="English"]注意を向ける обратить (устремить) внимание;

[lang name="English"]…に背を向けて [повернувшись] спиной к…;

[lang name="English"]仕事に心を向ける отдаться работе;

[lang name="English"]我々に向けられた非難は不当だ критика, которой мы подверглись, несправедлива;

2) посылать, направлять;

[lang name="English"]この国に向ける使者 посланец в эту страну; ср. …むけ;

3) предназначать для чего-л.;

[lang name="English"]金を仕払いに向ける использовать деньги на оплату.